1 00:01:45,545 --> 00:01:46,577 Daca vrei bilete, 2 00:01:46,873 --> 00:01:48,645 va trebui sa iesi la... 3 00:01:49,654 --> 00:01:52,836 Este interzisă intrarea aici. 4 00:01:53,100 --> 00:01:54,267 Ei bine, cred că e în regulă. 5 00:01:55,124 --> 00:01:56,699 Ce naiba caut eu aici? 6 00:02:04,300 --> 00:02:06,747 Lasă-mă să verific, sper Mi-aș fi dorit să-mi mai rămână ceva. 7 00:02:07,315 --> 00:02:08,203 Trei? 8 00:02:23,834 --> 00:02:24,853 Vor fi 7 dolari... 9 00:02:30,446 --> 00:02:32,407 ...și 50 de cenți. Nu? 10 00:02:52,000 --> 00:02:53,956 Numărul 10. 11 00:05:00,000 --> 00:05:02,958 Nu te prezenta daca nu te suna nimeni. 12 00:12:33,800 --> 00:12:35,756 Sincer? 13 00:12:38,800 --> 00:12:40,059 Ne-a trimis Frenk. 14 00:12:44,188 --> 00:12:45,541 Mi-ai adus calul? 15 00:12:51,760 --> 00:12:53,671 Hei băieți. 16 00:12:53,800 --> 00:12:55,756 Ei bine, se pare că suntem... 17 00:12:56,800 --> 00:12:57,978 Se pare că suntem scurt pentru un cal. 18 00:13:03,800 --> 00:13:05,529 Ai mai adus două. 19 00:15:47,710 --> 00:15:48,945 tata! Uite! 20 00:16:12,733 --> 00:16:17,625 Este suficient deocamdată. E târziu. Să mergem acasă. 21 00:16:30,527 --> 00:16:32,461 Echipe. 22 00:17:23,765 --> 00:17:25,343 Morin, uite. 23 00:17:25,743 --> 00:17:27,676 Acestea... 24 00:17:30,685 --> 00:17:32,619 Ah... 25 00:18:04,878 --> 00:18:06,147 Ce faci aici? 26 00:18:06,914 --> 00:18:08,668 Intră înăuntru, repede și spală-te. 27 00:18:09,108 --> 00:18:11,075 Și nu atingeți plăcinta măr sau copt. 28 00:18:11,802 --> 00:18:14,723 Patrick este deja mers la gară. 29 00:18:16,218 --> 00:18:17,241 Se pregătește, tată. 30 00:18:17,276 --> 00:18:18,941 La naiba, Patrick! - Vin, tată. 31 00:18:22,672 --> 00:18:25,124 Nu e rău, aș spune. 32 00:18:25,638 --> 00:18:30,084 Mai mult, acea parad. Ce naiba? Ne lipsește petrecerea, nu-i așa? 33 00:18:31,668 --> 00:18:34,002 Dar acestea sunt aceeași parad ca de obicei. 34 00:18:39,306 --> 00:18:40,354 Da, desigur. 35 00:18:42,009 --> 00:18:43,159 Ca de obicei. 36 00:18:46,288 --> 00:18:47,262 Morin. 37 00:18:49,770 --> 00:18:53,927 În curând va fi posibil să tăiați pâinea să pară mare cât o uşă dacă voia. 38 00:18:55,928 --> 00:18:59,635 Va avea haine noi frumoase, și nu va mai trebui să lucreze. 39 00:19:01,154 --> 00:19:02,882 O să ne îmbogățim, tată? 40 00:19:08,904 --> 00:19:09,916 Cine ştie? 41 00:19:12,207 --> 00:19:13,114 Patrick! 42 00:19:14,265 --> 00:19:15,613 Așteptaţi un minut! 43 00:19:17,244 --> 00:19:19,408 Uită-te la murdăria de pe �ismele tale. Curățați-le. 44 00:19:25,512 --> 00:19:28,494 Trenul va ajunge și nu va ajunge nimeni care să o întâlnească pe mama ta. 45 00:19:30,191 --> 00:19:32,127 Este mama noastră murit acum șase ani. 46 00:19:43,313 --> 00:19:45,454 Du-te acum, sau Va întârzia cu adevărat. 47 00:19:49,970 --> 00:19:52,851 Doar un minut. Ascultă, tată. Cum o voi recunoaște? 48 00:19:53,392 --> 00:19:55,246 Nu se poate înșela, Patrick. 49 00:19:55,782 --> 00:19:58,094 E tanara si frumoasa, 50 00:19:58,638 --> 00:20:00,892 si ea este o doamna. 51 00:20:04,316 --> 00:20:04,824 Asta... uită-te la asta. 52 00:20:05,078 --> 00:20:07,222 „Pentru călătorie, ea poartă o rochie neagră 53 00:20:07,678 --> 00:20:11,727 Și același pai �e�ir 54 00:20:12,047 --> 00:20:14,958 pe care l-am purtat când ne-am întâlnit”. 55 00:20:24,238 --> 00:20:25,469 Morin. 56 00:20:25,830 --> 00:20:27,604 Voi aduce lumânări apa din fantana. 57 00:20:31,708 --> 00:20:33,452 Oh, Danny Boy... 58 00:20:34,188 --> 00:20:37,323 Cimpoiele, cimpoiele sună... 59 00:20:38,594 --> 00:20:41,194 Pe versantul muntelui... 60 00:20:41,948 --> 00:20:43,974 Vara a trecut... 61 00:20:49,179 --> 00:20:50,619 Și toți trandafirii s-au ofilit... 62 00:21:46,373 --> 00:21:48,260 Morin! 63 00:23:55,305 --> 00:23:57,661 Ce ai de gând să faci cu el, Frank? 64 00:24:14,088 --> 00:24:17,525 Acum că ești m-a strigat pe numele meu... 65 00:25:50,842 --> 00:25:52,299 Așteaptă, așteaptă. 66 00:25:57,919 --> 00:26:00,326 am vazut unul bunuri bune la sud. - Este corect? 67 00:26:02,013 --> 00:26:03,239 Si pretul este bun. 68 00:26:14,663 --> 00:26:16,500 Acestea sunt gențile tale, doamnă bagaje? - Da. 69 00:26:17,236 --> 00:26:18,534 Haide, Sara - Adu-i pe celelalte două. 70 00:26:18,965 --> 00:26:20,463 O doamna foarte frumoasa. 71 00:26:43,258 --> 00:26:48,050 Este adevărat? Gatere are nevoie de ajutor? - L-au căutat ieri. - De ce nu i-ai spus fratelui tău? 72 00:26:48,497 --> 00:26:50,850 Bună, bunicule. - Bună, Bill. Ne-am întors din nou. 73 00:26:51,114 --> 00:26:52,303 Haide. muta, vrei? 74 00:26:55,379 --> 00:26:58,232 Scoate-l pe al tău fundule, voi războinici cu pielea roșie. 75 00:26:58,726 --> 00:27:00,230 Am un tren întreg de descărcat. 76 00:27:01,311 --> 00:27:03,775 Bine, aruncă primul pungile alea cu mâncare jos. 77 00:29:54,460 --> 00:29:57,137 Care este numele locului? la care ai vrut sa mergi? 78 00:29:57,474 --> 00:30:02,898 „Apa dulce”. Rana lui Brett McBain. 79 00:30:05,130 --> 00:30:07,014 McBain? Da, desigur. 80 00:30:07,102 --> 00:30:08,987 Irlandezul ăla încăpăţânat şi sarcinat, 81 00:30:09,075 --> 00:30:13,927 procesează nisipul pentru anii ce vor urma. 82 00:30:14,517 --> 00:30:20,883 „Apa dulce”! Doar tinerii îl iubesc și pot acea parte mirositoare a deșertului se numește „Slatka Vodă”. 83 00:30:21,509 --> 00:30:23,499 „Apa dulce”! 84 00:31:13,986 --> 00:31:15,106 Un pic mai în dreapta. 85 00:31:16,496 --> 00:31:17,504 Mai mult. 86 00:31:20,007 --> 00:31:20,990 Ține-l acolo. 87 00:31:31,319 --> 00:31:33,863 Aici sunt. Au ajuns chiar până aici cu nenorocitele lor dungi. 88 00:31:34,231 --> 00:31:37,311 Au rămas din nou blocați cu noi, eh, Lafite? Să mergem! 89 00:31:38,462 --> 00:31:40,389 Încetini. Care este problema ta? 90 00:31:41,221 --> 00:31:42,838 Ai grijă acolo jos! 91 00:31:44,077 --> 00:31:44,988 Încetini! 92 00:31:45,829 --> 00:31:47,563 Nu te uita atât de mult. 93 00:32:52,264 --> 00:32:55,362 De ce ne oprim? Ți-am spus că mă grăbesc. 94 00:32:55,397 --> 00:32:57,449 Nu s-a oprit trenul? 95 00:34:45,304 --> 00:34:46,977 Ce pot face pentru tine, doamnă? 96 00:34:48,151 --> 00:34:50,537 As vrea niste apa, daca nu este o problema. 97 00:34:50,960 --> 00:34:54,991 Apă? Cuvântul acela este otravă în aceste părți 98 00:34:55,415 --> 00:34:56,916 din prima zi inundatii mari. 99 00:34:58,011 --> 00:35:00,969 Adică nu faci baie niciodată? - Bineînțeles că facem baie! 100 00:35:01,529 --> 00:35:03,216 Aș dori să folosim aceleasi beneficii ca si tine. 101 00:35:04,151 --> 00:35:07,624 Desigur că poți. Se întâmplă să am o petrecere plină în spate. 102 00:35:08,058 --> 00:35:11,064 Esti norocos. Numai trei persoane l-au folosit în această dimineață. 103 00:35:12,155 --> 00:35:14,033 Folosit, câte unul unul sau toti impreuna? 104 00:35:19,144 --> 00:35:22,651 Pot spune că ești obișnuiește-te cu o viață confortabilă. 105 00:35:22,972 --> 00:35:25,330 Pun pariu că vii din unul dintre marile orașe estice. 106 00:35:26,403 --> 00:35:27,411 New Orleans. 107 00:35:27,687 --> 00:35:28,744 New Orleans! 108 00:35:29,006 --> 00:35:30,301 Ai fost acolo? - Nu. 109 00:35:31,278 --> 00:35:34,331 Dar am un văr acolo jos. Ea conduce barul. Știi, ea... 110 00:37:16,533 --> 00:37:18,462 Dă-mi sticla. 111 00:39:24,477 --> 00:39:27,925 El știe doar să joace, sau stie sa traga? 112 00:39:32,717 --> 00:39:34,324 Poți? scoatem muzica din ea? 113 00:39:55,896 --> 00:39:57,045 Ridică-l. 114 00:40:23,746 --> 00:40:24,951 Tu! 115 00:40:31,903 --> 00:40:33,759 Nu știe să joace. 116 00:40:58,352 --> 00:40:59,840 Încearcă asta. 117 00:41:15,782 --> 00:41:16,893 Ia-o. 118 00:41:36,013 --> 00:41:49,099 Continua. Aici. 119 00:42:30,955 --> 00:42:32,442 Bravo. 120 00:42:56,950 --> 00:42:59,307 Ajen. Așa am crezut noi nu vom reuși niciodată. 121 00:42:59,908 --> 00:43:02,242 E în regulă. A sosit ai dreptate la timp. 122 00:43:04,839 --> 00:43:07,498 Pentru a-mi îngropa escorta. 123 00:43:09,087 --> 00:43:11,181 Dacă te-aș aștepta, ar fi fost în închisoare până acum. 124 00:43:29,284 --> 00:43:30,034 hei 125 00:43:39,299 --> 00:43:40,354 Pistol. 126 00:44:02,131 --> 00:44:04,778 urmează moda, Acordeon? 127 00:44:12,520 --> 00:44:16,508 Am văzut trei dintre acestea halate recent. Ei așteptau trenul. 128 00:44:22,819 --> 00:44:25,003 În interiorul mantiei, erau trei bărbați. 129 00:44:28,369 --> 00:44:29,322 Şi? 130 00:44:31,106 --> 00:44:32,840 În cadrul acelor trei bărbați, erau trei gloanțe. 131 00:44:45,537 --> 00:44:47,736 E o poveste nebună, Harmonika. 132 00:44:51,039 --> 00:44:52,182 Din două motive. 133 00:44:53,109 --> 00:44:59,178 Primul: Nu este nimeni în aceste părți baluri să poarte acele haine cu excepția oamenilor din Ajen. 134 00:45:00,090 --> 00:45:01,195 Altele: 135 00:45:02,185 --> 00:45:04,097 Oamenii lui Ajen nu mor. 136 00:45:08,661 --> 00:45:09,730 Asta te surprinde? 137 00:45:10,987 --> 00:45:12,186 Că. 138 00:45:16,808 --> 00:45:18,198 Ei bine, el înțelege muzica. 139 00:45:19,094 --> 00:45:20,175 Și știi că contează? 140 00:45:21,326 --> 00:45:22,465 Și asta până la două. 141 00:45:30,706 --> 00:45:32,724 Până la șase, dacă trebuie. 142 00:45:35,451 --> 00:45:36,715 Și poate mai repede decât tine. 143 00:45:51,427 --> 00:45:52,603 Da, continuă. 144 00:45:53,171 --> 00:45:54,266 Joacă, armonică. 145 00:45:55,473 --> 00:45:57,247 Joacă, ca să nu poată plânge. 146 00:45:59,598 --> 00:46:01,310 Ai grijă doar la acele note false. 147 00:46:10,854 --> 00:46:11,910 Ca aceasta? 148 00:46:26,966 --> 00:46:28,300 Pentru a continua... 149 00:46:28,572 --> 00:46:30,357 Vărul ala al meu bea pentru a ajunge la New Orleans. 150 00:46:30,682 --> 00:46:33,057 „Vino aici. Ajută-mă în jurul barului. Faceți un munte de bani" 151 00:46:35,056 --> 00:46:37,592 nu cred s-ar descurca într-un oraș mare. 152 00:46:37,874 --> 00:46:39,849 E plin de oameni rapizi și femei libere. 153 00:46:40,295 --> 00:46:42,375 imi pare rau doamna. Nu. 154 00:46:43,472 --> 00:46:48,176 Acum, m-am obișnuit prea mult la viata linistita si simpla satului. 155 00:49:18,419 --> 00:49:19,443 Iată-l pe Timi. 156 00:49:21,025 --> 00:49:22,088 Da 157 00:49:24,183 --> 00:49:26,069 Iată-l pe Timi 158 00:49:27,611 --> 00:49:28,529 Dragă Doamne 159 00:49:30,145 --> 00:49:30,648 In ziua... 160 00:49:30,929 --> 00:49:32,537 în ziua nunții tale. 161 00:49:34,460 --> 00:49:37,794 Săraca fetiță. - Doamna. 162 00:49:41,002 --> 00:49:44,321 doamna McBain. - Dar noi toți... Ne-am gândit... 163 00:49:46,399 --> 00:49:49,494 stiu. Ar fi trebuit fii o surpriză astăzi. 164 00:49:52,070 --> 00:49:55,448 Brett McBain și cu mine suntem s-au căsătorit. Acum o lună. 165 00:49:57,937 --> 00:49:59,016 În New Orleans. 166 00:50:16,111 --> 00:50:18,245 Eu sunt invierea si viata... 167 00:50:19,505 --> 00:50:23,434 Cel care a crezut în mine, a crezut că a murit, dar este încă în viață 168 00:50:24,388 --> 00:50:26,229 Oricine a trăit și a crezut Nu voi muri niciodată. Amin. 169 00:50:43,156 --> 00:50:44,150 domnule Bennet! - Ce caută aici? 170 00:50:48,652 --> 00:50:50,117 Am găsit acest colier pe un cui lângă uşă. 171 00:50:55,757 --> 00:50:58,798 esti neinformat, dar aceasta îi vine ca o semnătură. 172 00:50:59,349 --> 00:51:00,540 Un cap de tip. 173 00:51:03,124 --> 00:51:06,334 Dar de ce? - Nu vă faceți griji, doamnă McBain. 174 00:51:07,163 --> 00:51:08,748 Îi vom face să ne dea spun ei înainte să le spânzurăm. 175 00:51:10,731 --> 00:51:11,642 Să mergem. 176 00:51:32,050 --> 00:51:35,767 Haide. Să ne întoarcem la Flegston. 177 00:51:39,167 --> 00:51:40,385 Nu, Sam. 178 00:51:42,539 --> 00:51:43,652 Te întorci 179 00:51:45,315 --> 00:51:47,338 El nu vrea să rămâi singur aici. 180 00:51:49,522 --> 00:51:52,051 De ce nu? Aceasta este casa mea. 181 00:55:52,669 --> 00:55:54,021 Deci, Wobbles... 182 00:55:56,142 --> 00:55:57,404 ...Sunt cam supărat pe tine. 183 00:56:01,713 --> 00:56:03,090 Frank nu era acolo. 184 00:56:05,499 --> 00:56:09,776 A trimis trei prieteni. - Nu știu nimic, jur. 185 00:56:10,510 --> 00:56:14,191 Tocmai m-am organizat întâlnire așa cum ați cerut. 186 00:56:15,775 --> 00:56:17,988 Nu stiu de ce Frank nu era acolo. 187 00:56:18,785 --> 00:56:21,624 Îți jur că eu... - Pentru că a fost la McBain. 188 00:56:23,421 --> 00:56:27,691 Nu este adevărat. Tipul a făcut-o acel job. Toată lumea știe asta. Avem dovezi. 189 00:56:28,756 --> 00:56:32,114 A fost întotdeauna unul dintre trucurile lui Frank. Falsificarea probelor. 190 00:56:33,615 --> 00:56:37,449 Nu știu. Jur. 191 00:56:39,088 --> 00:56:42,088 Tocmai m-am organizat o întâlnire. Jur. 192 00:56:42,966 --> 00:56:44,556 nu stiu nimic. 193 00:58:45,444 --> 00:58:47,179 Cine e acolo? 194 01:01:19,956 --> 01:01:21,419 Tu ai facut cafeaua? 195 01:01:25,370 --> 01:01:26,666 Gătiți-l. 196 01:01:34,793 --> 01:01:36,040 Nu am dormit o clipă. 197 01:01:37,009 --> 01:01:40,489 O bandă îmbrăcată în negru a călărit în fața mea în mulțime, toată noaptea. 198 01:01:44,454 --> 01:01:46,565 Da, dar a lăsat-o singur în mijlocul deșertului. 199 01:01:47,527 --> 01:01:49,557 Dacă au noroc, va fi acasă în trei zile. 200 01:02:09,285 --> 01:02:11,966 O să am grijă de asta. Tu faci cafeaua. 201 01:02:18,894 --> 01:02:22,325 Vor să mă spânzureze corbi mari negri. 202 01:02:24,893 --> 01:02:27,598 Idioti. ce naiba? 203 01:02:28,803 --> 01:02:31,252 Vor ucide orice, dar niciodată un copil. 204 01:02:32,708 --> 01:02:34,149 E ca și cum ai ucide un preot. 205 01:02:35,370 --> 01:02:36,736 Un preot catolic, asta e. 206 01:02:38,568 --> 01:02:41,697 Da, lumea este plină de oameni care urăsc �aien. 207 01:02:57,444 --> 01:03:00,700 Uite, nu sunt ticăloșii răi ai oamenilor inventează. 208 01:03:04,659 --> 01:03:09,259 Desigur, dacă cineva intenționează să mă omoare... 209 01:03:11,971 --> 01:03:13,298 ... asta ma enerveaza. 210 01:03:15,635 --> 01:03:18,011 Și când este supărat... 211 01:03:20,603 --> 01:03:21,988 ...nu este o priveliște frumoasă. 212 01:03:23,297 --> 01:03:24,569 Mai ales pentru o doamnă. 213 01:03:38,265 --> 01:03:40,201 Dar ești prea mult destul de inteligent încât să-l enerveze. 214 01:03:46,432 --> 01:03:49,483 Deci acesta ar trebui să fie locul, unde i-am omorât pe toți acei oameni? 215 01:03:51,507 --> 01:03:52,595 Da. 216 01:03:54,856 --> 01:03:56,688 nu cred locul nu merită deloc. 217 01:04:03,675 --> 01:04:07,730 Acum, dacă cineva imbraca-te sa arate ca mine... 218 01:04:11,884 --> 01:04:13,906 ... ca să pot pune chestia asta la gât... 219 01:04:16,257 --> 01:04:17,467 ...nu-mi place. 220 01:04:19,323 --> 01:04:20,595 Dar pot să înțeleg asta. 221 01:04:25,970 --> 01:04:29,635 Ce nu inteleg... de ce? 222 01:04:31,450 --> 01:04:32,842 Nici eu. 223 01:04:37,961 --> 01:04:40,640 Dar văd că sunteți mulți ea căuta acel „de ce”. 224 01:04:47,993 --> 01:04:49,073 Că. 225 01:04:52,675 --> 01:04:55,325 ce dacă este O grămadă de „de ce”? 226 01:04:56,980 --> 01:04:59,483 Rotund... tăcut. 227 01:05:01,250 --> 01:05:02,531 Știi genul ăsta. 228 01:05:04,395 --> 01:05:05,642 Bat-i pe o piatra... 229 01:05:07,587 --> 01:05:09,096 ...și sună „ding”. 230 01:05:10,376 --> 01:05:11,590 Pot fi. 231 01:05:13,710 --> 01:05:15,333 Dar nu le-am găsit. 232 01:05:21,774 --> 01:05:22,742 Apropo... 233 01:05:24,294 --> 01:05:27,423 Ştie ceva despre bărbatul care stând în jur cântând la armonică? 234 01:05:30,996 --> 01:05:32,473 El este cineva de care și-ar aminti. 235 01:05:34,933 --> 01:05:36,358 În loc să vorbească, el joacă. 236 01:05:38,246 --> 01:05:40,215 Și când e mai bine să se joace, vorbește. 237 01:05:45,788 --> 01:05:48,892 Deci, dacă ucide patru, cinci este ușor. 238 01:05:52,954 --> 01:05:55,610 Desigur. Esti un expert. 239 01:06:00,593 --> 01:06:03,025 Doamnă, așa se pare nu ai inteles ideea. 240 01:06:08,609 --> 01:06:10,495 Bineînțeles că am făcut-o. 241 01:06:12,031 --> 01:06:14,632 Sunt singur aici în mâinile mele bandiți care miroseau bani. 242 01:06:15,726 --> 01:06:20,163 Dacă vrea, mă poate pune peste masă și distrează-te. Și chiar sună-ți bărbatul. 243 01:06:21,114 --> 01:06:23,507 Ei bine, nicio femeie ea nu a murit din cauza asta. 244 01:06:24,731 --> 01:06:27,590 Când termină, tot ce vrea va fi nevoie de apă caldă, 245 01:06:27,990 --> 01:06:30,103 Și vor fi exact la fel asa cum eram inainte. 246 01:06:31,007 --> 01:06:33,718 Cu încă unul memorie murdară. 247 01:06:50,958 --> 01:06:52,510 Cel puțin face o cafea bună. 248 01:06:53,910 --> 01:06:55,039 Nu e rău. 249 01:06:58,101 --> 01:07:01,205 Spune-mi, s-a întâmplat? este necesar să-i omoare pe toți? 250 01:07:01,896 --> 01:07:03,352 ți-am spus doar pentru a le plăti. 251 01:07:05,224 --> 01:07:07,019 Oamenii sunt din ce în ce mai buni plătesc când mor. 252 01:07:08,601 --> 01:07:11,520 Și poți să-mi spui ce este bine în masacrul ăla stupid al tău? 253 01:07:13,257 --> 01:07:15,207 Acum, doamna A apărut McBain. 254 01:07:18,455 --> 01:07:21,569 Ei bine, nu mă așteptam la asta. Se întâmplă în afaceri. 255 01:07:21,896 --> 01:07:24,969 Să spunem că asta este ceva ce nu am planificat. 256 01:07:26,016 --> 01:07:28,401 nu am timp pentru surprize, Frank. 257 01:07:30,832 --> 01:07:32,008 El știe asta. 258 01:07:33,233 --> 01:07:36,422 M-am îmbarcat pe navă cu vedere la Atlantic, 259 01:07:37,430 --> 01:07:41,271 si inainte de asta ochii mei sunt injectați de sânge, 260 01:07:41,558 --> 01:07:44,638 am vrut să văd albastrul Pacificului prin acea fereastră. 261 01:07:46,711 --> 01:07:50,511 Știu unde te-ai îmbarcat. Am fost și eu acolo, își amintește el. 262 01:07:56,208 --> 01:08:01,623 Pentru a le elimina pe cele mici blocaje rutiere, ai spus. 263 01:08:03,951 --> 01:08:05,287 Ei bine, au fost un cuplu. 264 01:08:09,853 --> 01:08:11,836 Dar am călătorit mult timp, de asemenea. 265 01:08:12,805 --> 01:08:13,940 Și repede. 266 01:08:14,890 --> 01:08:17,481 chiar obstacole de la oasele călătoresc repede. 267 01:08:20,583 --> 01:08:23,246 Nu te juca bolnav Omule cu mine, domnule Morton. 268 01:08:24,244 --> 01:08:26,833 Te-am cunoscut înainte când abia erai slab. 269 01:08:30,378 --> 01:08:33,497 Am urmărit putregaiul acela uscat pe măsură ce se ridică mai sus în fiecare zi. 270 01:08:36,849 --> 01:08:39,025 Orice om normal s-ar împușca în cap. 271 01:08:39,729 --> 01:08:42,721 Dar tu, ai devenit doar un pic mai praf. 272 01:08:44,377 --> 01:08:45,969 Altfel, nu te-ai schimbat deloc. 273 01:08:46,938 --> 01:08:49,625 Aș spune că ești schimbat, sincer. multe. 274 01:08:52,567 --> 01:08:55,055 Aș prefera să am grijă de asta despre anumite lucruri personal. 275 01:08:57,326 --> 01:09:00,119 Acum, stai pe fundal. 276 01:09:02,128 --> 01:09:03,943 Ai terminat de emis comenzi. 277 01:09:06,318 --> 01:09:09,013 Asta pentru că, acum, nu vreau să te lase prea mult în pace. 278 01:09:12,409 --> 01:09:15,970 Veți avea nevoie de cineva din ce în ce mai înalt în fiecare zi să fiu lângă tine. 279 01:09:16,883 --> 01:09:19,099 Ca un prieten. - Sau ca partener. 280 01:09:30,268 --> 01:09:32,564 Ce sentiment stai în spatele biroului, Frank? 281 01:09:36,933 --> 01:09:38,509 Este aproape ca și cum ar ține o armă în mână. 282 01:09:44,181 --> 01:09:46,589 Doar că mult mai puternic. 283 01:10:02,279 --> 01:10:05,965 Uite, rămân cu tine, eu... 284 01:10:08,261 --> 01:10:10,324 ...încep să mă gândesc en-gros, de asemenea. 285 01:10:13,885 --> 01:10:17,388 Acest job de la McBain... 286 01:10:18,098 --> 01:10:19,461 ...mi-a dat idei. 287 01:10:26,413 --> 01:10:30,341 Îmi pare rău, Frank. Tu faci tot posibilul. 288 01:10:32,283 --> 01:10:34,484 Nu va funcționa niciodată într-un efort de a deveni ca mine. 289 01:10:37,619 --> 01:10:38,795 De ce? 290 01:10:39,161 --> 01:10:43,856 Deci... are multe lucruri pe care nu o vei înțelege niciodată. 291 01:10:56,086 --> 01:10:57,422 Acesta este unul dintre ele. 292 01:10:58,134 --> 01:11:01,646 Uite, Frank, există multe tipuri de arme. 293 01:11:02,518 --> 01:11:06,366 Și singurul care face asta se poate opri... acesta este. 294 01:12:01,165 --> 01:12:03,029 Acum, ne întoarcem gasesti o mica problema? 295 01:12:06,388 --> 01:12:08,941 Armele mele s-ar putea să îți apară simplu și simplu, domnule Morton, 296 01:12:11,245 --> 01:12:14,418 Dar încă pot să fac găuri suficient de mare pentru mica noastră problemă. 297 01:12:16,034 --> 01:12:18,748 Carcasa foarte rapida McBain nu va mai fi o problemă. 298 01:12:21,714 --> 01:12:24,580 Se trezește într-o zi și zice: „Sfinte, te cunosc”. 299 01:12:25,617 --> 01:12:27,417 „De acum înainte, nu mai sunt surprize.” 300 01:12:28,441 --> 01:12:32,080 Și atunci se întâmplă să întâlnești un bărbat ca acesta, care arată ca un om bun. 301 01:12:33,008 --> 01:12:35,121 Ochi limpezi, mâini puternice. 302 01:12:36,010 --> 01:12:39,744 Și vrea să se căsătorească cu tine. Ceea ce nu se întâmplă des. 303 01:12:40,329 --> 01:12:42,657 Și spune că este bogat, de asemenea, nu doare. 304 01:12:46,576 --> 01:12:49,567 Deci gandeste-te: — La naiba cu New Orleans. 305 01:12:50,527 --> 01:12:52,263 „Acum voi spune DA și a plecat să locuiască la țară..." 306 01:12:55,479 --> 01:12:58,222 „Nu mă deranjează dacă el La urma urmei, nasc o grămadă de copii”. 307 01:12:59,870 --> 01:13:03,648 „Eu am grijă de casă. Deja fac ceva. — Ce naiba? 308 01:13:15,799 --> 01:13:17,760 Ei bine, Dumnezeu să-ți binecuvânteze sufletul, Brett McBain. 309 01:13:18,711 --> 01:13:22,463 Chiar dacă va avea de lucru să te scoată din îmbrățișarea diavolului. 310 01:13:38,060 --> 01:13:41,300 Totuși, jur avea bani aici pe undeva. 311 01:13:43,635 --> 01:13:45,643 Dacă o poate găsi, ar fi bine pentru tine. 312 01:13:46,451 --> 01:13:48,315 doamna McBain se întoarce la civilizație. 313 01:13:49,191 --> 01:13:52,029 Fără soț, dar cu un viitor mare. 314 01:14:05,857 --> 01:14:07,192 Meriti mai bine. 315 01:14:09,870 --> 01:14:13,045 Ultimul bărbat pe care îl am care spunea că a fost îngropat acolo. 316 01:14:23,770 --> 01:14:25,978 Deci, D�il, îmi amintește de mama. 317 01:14:30,033 --> 01:14:32,234 Ea era cea mai mare curvă în Alameida 318 01:14:32,832 --> 01:14:34,704 și cea mai bună femeie care a trăit vreodată. 319 01:14:36,617 --> 01:14:39,168 Oricum ar fi, tată, pe oră sau pe lună... 320 01:14:41,593 --> 01:14:43,261 ... trebuie să fi fost un om fericit. 321 01:16:05,136 --> 01:16:06,664 Ce vrea el? 322 01:16:08,474 --> 01:16:13,337 Ajen are dreptate. Când ești o dată a ucis patru, ușor cinci. 323 01:16:27,978 --> 01:16:29,561 Nu e timpul să pleci. 324 01:17:32,453 --> 01:17:33,663 Dă-mi apă. 325 01:17:43,919 --> 01:17:44,973 De la fântână. 326 01:17:47,230 --> 01:17:48,542 Îmi place apa tot timpul. 327 01:19:16,311 --> 01:19:18,590 Când e dimineață sunet, întinde-te pe pământ. 328 01:19:19,269 --> 01:19:22,399 Sunet? Ce sunet? 329 01:19:23,213 --> 01:19:24,717 Ca acela. 330 01:19:56,582 --> 01:20:00,588 Doar că joacă poate și trage. 331 01:20:34,053 --> 01:20:35,938 Bună dimineața, doamnă McBain. 332 01:20:36,026 --> 01:20:37,910 Ce te aduce în oraș? - Bună dimineaţa. 333 01:20:37,998 --> 01:20:42,115 Poate nu-ți amintești, dar ieri la înmormântare... 334 01:20:42,516 --> 01:20:43,425 Îmi amintesc foarte bine. 335 01:20:44,661 --> 01:20:46,451 Pot face ceva pentru tine? 336 01:20:47,987 --> 01:20:49,297 Că. 337 01:20:52,517 --> 01:20:55,563 Îl va vedea pe Frank. Și spune-i că știu totul. 338 01:20:55,598 --> 01:20:57,898 De ce mă urmărește toată lumea? despre tipul ăsta Frank? 339 01:20:59,019 --> 01:21:01,481 nu-l cunosc. Nu am auzit niciodată de el. 340 01:21:01,516 --> 01:21:04,289 Am problemele mele, asta-i tot Ce vreau este să fiu lăsat în pace. 341 01:21:05,832 --> 01:21:09,041 Spune-i lui Frank că vreau negociez cu el. Personal. 342 01:22:04,483 --> 01:22:06,613 Ți s-a spus că da nu vine... fără motiv. 343 01:22:08,261 --> 01:22:09,669 Orice job să am cu Frank, 344 01:22:10,236 --> 01:22:11,356 tine-l departe de aici. 345 01:22:11,883 --> 01:22:15,216 Știu, dar când am auzit acea femeie a spus că știe totul, 346 01:22:15,487 --> 01:22:18,815 Am crezut că ar trebui Vin aici și vă povestesc despre asta. 347 01:22:19,439 --> 01:22:20,711 Nu credeai că e un truc? 348 01:22:21,430 --> 01:22:23,102 Desigur, dar el știe că sunt foarte atent. 349 01:22:24,151 --> 01:22:25,392 Nimeni nu m-a putut urmări. 350 01:22:26,511 --> 01:22:31,214 Acesta este primul lucru pe care am învățat să-l fac pentru tine. Să asculți nevăzut și să privești în tăcere. 351 01:22:32,614 --> 01:22:34,623 Ar fi trebuit să înveți să trăiești de parcă nu ai existat niciodată. 352 01:22:36,580 --> 01:22:39,277 Mă cunoaște de multă vreme, Frank. Știe că poate avea încredere în mine. 353 01:22:40,476 --> 01:22:41,700 Se clătină. 354 01:22:46,522 --> 01:22:49,625 Cum poate să creadă? Un bărbat care poartă atât centură, cât și bretele? 355 01:22:51,545 --> 01:22:53,650 Un om care nu crede Nici măcar cu pantalonii tăi. 356 01:23:04,203 --> 01:23:05,370 Să plecăm de aici. 357 01:24:45,270 --> 01:24:50,566 Capătul drumului. - Da. 358 01:24:57,574 --> 01:24:58,710 Du-l la bord. 359 01:25:13,171 --> 01:25:14,290 Măriți-l. 360 01:25:49,443 --> 01:25:51,803 Stai, Frank. nu am... 361 01:25:52,942 --> 01:25:54,366 Deci nu te-a urmărit nimeni? 362 01:25:55,029 --> 01:25:56,214 Nu. Trebuie să aibă încredere în mine. 363 01:25:58,341 --> 01:25:59,917 Deci, acesta este calea spre că trebuie să am încredere în tine. 364 01:26:00,609 --> 01:26:02,975 Vă pot explica. Nu știam că el... 365 01:26:04,719 --> 01:26:06,647 Ieși afară. - Ei bine, Frank. 366 01:26:07,943 --> 01:26:08,753 Ieși. 367 01:26:28,563 --> 01:26:29,650 Frank, stai. 368 01:26:52,226 --> 01:26:54,115 Ți-am spus să taci. 369 01:26:59,557 --> 01:27:01,349 A făcut Logan și Cum ai avut grijă de femeie? 370 01:27:02,221 --> 01:27:06,164 Cineva a avut grijă de ei. Le-am găsit la McBain. 371 01:27:06,980 --> 01:27:09,339 Mort. Și femeia a dispărut. 372 01:27:10,579 --> 01:27:12,876 Prietenii aceia au Rată mare a mortalității, Frank. 373 01:27:25,609 --> 01:27:26,906 Mai întâi trei, apoi doi. 374 01:27:40,328 --> 01:27:42,158 Deci tu ești acela care programează întâlniri. 375 01:27:44,389 --> 01:27:45,919 Și tu ești acela care nu se ține de ele. 376 01:27:49,927 --> 01:27:52,455 Ce vrea el? Cine eşti tu? 377 01:27:57,032 --> 01:27:58,359 Dave Denkins. 378 01:28:06,823 --> 01:28:08,990 Dave Denkins a murit de mult. 379 01:28:10,626 --> 01:28:12,042 Calder Benson. 380 01:28:14,211 --> 01:28:16,261 Cum te numești? Benson a murit și el. 381 01:28:18,750 --> 01:28:21,286 Ar trebui să știi asta, mai bun decât oricine. I-ai ucis. 382 01:28:22,882 --> 01:28:25,192 cine esti tu?... - Frank! 383 01:28:28,542 --> 01:28:29,750 O femeie. 384 01:28:32,942 --> 01:28:34,356 Doar ucidem timpul. 385 01:28:39,614 --> 01:28:42,933 Bun. De data asta Voi avea grijă de ea personal. 386 01:28:44,373 --> 01:28:46,046 Da, trebuie să fie ușor pentru tine. 387 01:28:51,914 --> 01:28:53,203 Ține-l cald pentru mine. 388 01:28:54,274 --> 01:28:55,706 Daca iti place făcea probleme, lovește-l. 389 01:28:56,722 --> 01:29:00,001 Nu în gură. Trebuie să vorbească. Și asta e de ajuns. 390 01:29:06,107 --> 01:29:07,614 Ne vom întâlni la Navajo Cliff. 391 01:29:09,158 --> 01:29:11,523 Ține infirmul ăla în ochi, tot timpul. 392 01:29:12,023 --> 01:29:12,916 Desigur, Frank. 393 01:30:45,876 --> 01:30:47,435 Ai văzut pe cineva? - Nu. 394 01:33:53,224 --> 01:33:54,508 Știe doar să tragă? 395 01:33:57,180 --> 01:33:58,486 Sau știe că și el taie? 396 01:34:11,036 --> 01:34:12,275 Hei, tu! 397 01:34:14,061 --> 01:34:15,295 Așteptaţi un minut. 398 01:34:16,920 --> 01:34:18,792 Să aruncăm o privire mai atentă la tine. 399 01:34:31,303 --> 01:34:32,754 domnule �u-�u. 400 01:34:51,709 --> 01:34:55,221 Este ușor să te găsesc. Bastard. 401 01:34:55,821 --> 01:34:57,267 Nu trebuie să te omor imediat. 402 01:34:57,875 --> 01:35:00,408 Lasă o urmă moale, în spatele lui ca un pu� gol�. 403 01:35:00,744 --> 01:35:04,037 Două lucrări frumoase de lumină. 404 01:35:05,191 --> 01:35:06,487 Mai e un ticălos. 405 01:35:07,399 --> 01:35:08,959 Și se mișcă din ce în ce mai departe fiecare minut. 406 01:35:22,807 --> 01:35:24,975 Acolo este. Exact ce este a comandat soțul tău de la mine. 407 01:35:25,479 --> 01:35:28,374 Și din moment ce a plătit în numerar, totul iti apartine. 408 01:35:29,472 --> 01:35:32,141 scânduri de stejar, fag, pin. 409 01:35:32,909 --> 01:35:34,326 Tot lemn de prima clasa. 410 01:35:35,445 --> 01:35:37,012 Și sunt bușteni, grinzi și stâlpi pentru fundație. 411 01:35:37,763 --> 01:35:41,660 Zece cutii cu cuie, 20 butoaie de gudron și toate aceste unelte. 412 01:35:42,147 --> 01:35:44,051 Poate a vrut pentru a mări ferma. 413 01:35:44,510 --> 01:35:49,202 Să măresc ferma? Ar fi putut ar construi cel puțin opt dintre ele. 414 01:35:50,178 --> 01:35:51,139 Apropo, doamnă, 415 01:35:52,266 --> 01:35:54,962 McBain a comandat și asta. El a spus că este important. 416 01:35:56,871 --> 01:35:59,619 Doar el pare să fi uitat să-mi spună. Ce vrea să fie scris pe el. 417 01:36:07,704 --> 01:36:09,207 Gara. 418 01:36:10,328 --> 01:36:13,345 Cum? Repeta. Am zis să scrieți „Station”. 419 01:36:46,225 --> 01:36:47,953 Cauți asta? 420 01:36:48,723 --> 01:36:50,735 M-am săturat tactica ta de măcelar. 421 01:36:51,426 --> 01:36:52,770 Știu că femeia este aici. 422 01:36:53,802 --> 01:36:55,625 nu mai vreau crime inutile. 423 01:36:57,592 --> 01:36:59,289 Sunt gata Fac o înțelegere pentru țară. 424 01:37:00,064 --> 01:37:03,739 Să plătească ceea ce este necesar. Nu vreau să mai pierd timpul. 425 01:37:05,752 --> 01:37:07,185 Ai făcut o mare greșeală, Morton. 426 01:37:12,362 --> 01:37:14,840 Când nu ești în acel tren, se pare ca o țestoasă scoasă din carapace. 427 01:37:16,610 --> 01:37:17,698 Chiar amuzant. 428 01:37:18,816 --> 01:37:21,785 Bietul infirm spune cuvinte mari ca să nu observe nimeni cât a plătit. 429 01:37:23,249 --> 01:37:24,545 Sunt aici să a făcut o înțelegere, Frank. 430 01:37:27,847 --> 01:37:29,544 Nu am timp Concurez cu tine. 431 01:37:36,054 --> 01:37:37,242 Concurenţă? 432 01:37:41,435 --> 01:37:45,739 Ce, tu... nici măcar nu pot nici să stea pe picioarele lor. 433 01:37:57,115 --> 01:37:59,266 Este suficient pentru tine? sa te simti mai puternic? 434 01:38:00,617 --> 01:38:02,952 Te-aș putea zdrobi ca un măr vierme. 435 01:38:05,617 --> 01:38:08,096 Desigur, dar nu o va face. 436 01:38:09,797 --> 01:38:12,238 Pentru că nu este în favoarea ta. 437 01:38:20,174 --> 01:38:22,999 Cine știe cât de departe s-ar ajunge rămas cu două picioare sănătoase. 438 01:38:31,623 --> 01:38:33,733 Ajută-l să se întoarcă în tren. Ține-ți ochii pe el. 439 01:38:37,630 --> 01:38:40,501 Morton. Nu-ți face griji pentru țară. 440 01:38:40,797 --> 01:38:44,608 Dacă vrea să plătească pentru ea, el poate plăti. 441 01:39:13,536 --> 01:39:14,496 Hei! 442 01:39:16,728 --> 01:39:18,935 Iată o placă pe care scrie: „Rezervă de apă”. 443 01:39:19,887 --> 01:39:22,713 Și aici. Numai că se numește „Pota”. 444 01:39:24,046 --> 01:39:25,349 Și acesta se numește „Coral”. 445 01:39:26,823 --> 01:39:28,054 Și acesta de aici este „Biserica”. 446 01:39:29,543 --> 01:39:31,136 Ce dracu este asta? 447 01:39:31,669 --> 01:39:32,647 Nu vezi? 448 01:39:34,319 --> 01:39:35,335 Este o stație. 449 01:39:36,988 --> 01:39:38,523 Și în jurul ei, orașul. 450 01:39:41,962 --> 01:39:43,291 Orașul lui Bret McBain. 451 01:39:46,434 --> 01:39:47,586 Era nebun! 452 01:39:49,645 --> 01:39:50,869 Da, într-un mod cu totul special. 453 01:39:53,484 --> 01:39:54,683 Irlandez. 454 01:39:56,938 --> 01:40:00,673 El știa că va fi o serie trecând prin Flegston continuă spre vest. 455 01:40:01,750 --> 01:40:03,367 Așa că s-a uitat în jur intregul mediu, 456 01:40:05,284 --> 01:40:06,684 până l-a găsit această bucată de deșert. 457 01:40:08,251 --> 01:40:09,466 Nimeni nu a vrut asta. 458 01:40:14,508 --> 01:40:15,626 Dar l-a cumpărat. 459 01:40:18,252 --> 01:40:22,089 Apoi s-a strâns kai lui și a așteptat ani de zile. 460 01:40:24,439 --> 01:40:25,678 Ce aşteptai? 461 01:40:27,596 --> 01:40:29,166 Pentru ca calea ferată să ajungă în acest punct. 462 01:40:31,485 --> 01:40:35,396 Dar cum putea să fie sigur că Va trece calea ferată prin proprietatea lui? 463 01:40:37,563 --> 01:40:39,812 Motoarele cu abur nu pot lucra fara apa... 464 01:40:40,959 --> 01:40:44,278 Și singura apă pe 50 de mile la vest de Phlegston este chiar aici. 465 01:40:46,125 --> 01:40:50,253 Sub acest pământ. - Nu era un prost, prietenul nostru mort. 466 01:40:51,993 --> 01:40:56,774 Intenționa să vândă această piesă deșertul pentru greutatea lui în aur. 467 01:40:57,126 --> 01:40:59,198 Nu de vânzare visul lui de o viață. 468 01:41:01,566 --> 01:41:03,166 a vrut Brett McBain stația lui. 469 01:41:06,606 --> 01:41:07,799 Avea dreptul să o construiască. 470 01:41:11,134 --> 01:41:13,684 De unde știi toate astea? - Am văzut documentul. 471 01:41:14,289 --> 01:41:16,910 Totul era regulat. Ştampila, semnătura, totul. 472 01:41:18,452 --> 01:41:23,373 Un lucru totusi... Este foarte mic, tipărit, un membru, 473 01:41:24,874 --> 01:41:27,350 care spune că McBain va pierde toate drepturile, 474 01:41:28,573 --> 01:41:30,701 dacă, în momentul în care calea ferată ajunge la acest punct... 475 01:41:33,404 --> 01:41:34,675 ...stația nu este construită. 476 01:41:42,306 --> 01:41:46,138 Apropo de calea ferată, Am observat deja hoții de trenuri... 477 01:41:50,329 --> 01:41:53,665 Am observat bande dar în spatele acelor dealuri. 478 01:41:54,111 --> 01:41:57,871 Și înainte de asta dacă știe, va fi aici. 479 01:41:58,702 --> 01:41:59,750 Da. 480 01:42:02,958 --> 01:42:05,572 Asculta. Muzicuţă. 481 01:42:07,485 --> 01:42:09,844 Orașul construit în jurul căii ferate... 482 01:42:12,437 --> 01:42:13,811 ar putea face avere. 483 01:42:15,844 --> 01:42:17,884 Sute de mii de dolari. 484 01:42:19,787 --> 01:42:20,938 Mai mult decât atât. 485 01:42:22,865 --> 01:42:24,665 Mii de mii. 486 01:42:26,194 --> 01:42:27,297 Acestea se numesc milioane. 487 01:42:29,992 --> 01:42:31,074 Milioane? 488 01:42:34,779 --> 01:42:37,442 Da, milioane. - Da. 489 01:42:37,723 --> 01:42:41,147 Mereu am crezut că va fi mai ușor fă o înțelegere cu o doamnă deșteaptă. 490 01:42:42,168 --> 01:42:43,504 Tot ce are de făcut este... 491 01:42:46,934 --> 01:42:49,262 Ce naiba faci? îngropat acolo? 492 01:42:50,845 --> 01:42:54,069 Șefu, ce ar trebui să facem? ce ar trebui sa faci? 493 01:42:55,110 --> 01:42:56,998 Construiți o stație, idioților! 494 01:43:00,661 --> 01:43:02,133 S-ar putea să nu arate așa ceva special 495 01:43:06,702 --> 01:43:09,967 dar va fi primul lucru pe care o va vedea când se va întoarce. 496 01:43:11,670 --> 01:43:12,975 Dacă se întoarce. 497 01:44:43,638 --> 01:44:44,847 Că. 498 01:44:45,966 --> 01:44:48,951 Încep să cred că noi ar putea fi puțin rău să te ucid. 499 01:44:52,533 --> 01:44:53,938 Îți place să trăiești. 500 01:45:07,986 --> 01:45:10,547 De asemenea, îi place să simtă mâinile bărbaților în jurul lui. 501 01:45:13,146 --> 01:45:14,275 Vă place. 502 01:45:19,277 --> 01:45:21,656 Chiar dacă sunt mâini umane care ți-a ucis soțul. 503 01:45:22,497 --> 01:45:23,370 ce... 504 01:45:47,965 --> 01:45:49,109 Ce mic vagabond. 505 01:45:52,998 --> 01:45:55,701 Nu aveau nimic pe lume pe care să nu aibă l-a făcut să-și salveze pielea? 506 01:46:00,559 --> 01:46:01,870 Nimic, Frank. 507 01:46:25,859 --> 01:46:28,136 Acum inteleg de ce i-a fost atât de dor de tine... 508 01:46:30,367 --> 01:46:31,600 ... acolo, în New Orleans. 509 01:46:33,073 --> 01:46:38,642 O mare invenție, telegraful. 510 01:46:43,113 --> 01:46:45,247 "D�il? Bruneta?" 511 01:46:46,552 --> 01:46:50,926 „Muteria dintre cele mai elegante un proxenet de pe strada Bourbon. 512 01:46:51,495 --> 01:46:53,072 a plâns ea de când a plecat.” 513 01:46:56,296 --> 01:46:57,097 Da, spune-mi. 514 01:46:59,432 --> 01:47:00,606 Oare bătrânul McBain știa? 515 01:47:02,128 --> 01:47:03,250 Că. 516 01:47:04,696 --> 01:47:06,788 Da, pun pariu că faci ar muri pentru asta. 517 01:47:07,299 --> 01:47:09,051 Era genul acela de persoană care s-ar căsători cu o curvă. 518 01:47:13,083 --> 01:47:16,594 Asta e ideea. 519 01:47:19,683 --> 01:47:20,876 Aș putea să mă căsătoresc cu tine. 520 01:47:22,758 --> 01:47:24,427 Și țara ar fi a mea. 521 01:47:26,084 --> 01:47:27,212 Și poate... 522 01:47:30,092 --> 01:47:31,589 ...ar fi o femeie perfectă. 523 01:47:36,763 --> 01:47:38,733 eu aș fi cel care nu ar fi la fel de bun ca soțul său. 524 01:47:41,732 --> 01:47:45,309 Mătuşă. Trebuie să ne vom gasi o alta solutie. 525 01:47:46,866 --> 01:47:48,114 Mai simplu. 526 01:47:53,779 --> 01:47:54,818 Mai repede. 527 01:48:15,878 --> 01:48:18,748 Ca șeriful acestui județ... 528 01:48:18,835 --> 01:48:21,733 ...mi s-a cerut să prezid cu această vânzare la licitație. 529 01:48:22,829 --> 01:48:26,764 Întreaga proprietate a doamnei D�il McBain, prezent aici. 530 01:48:27,812 --> 01:48:30,460 Acest teren are o suprafață de 320 de hectare. 531 01:48:30,668 --> 01:48:35,007 Este eliberat de toate greutățile, precum ipoteca și gajul. 532 01:48:36,795 --> 01:48:38,541 Această proprietate și tot conținutul ei, 533 01:48:39,085 --> 01:48:43,970 vei fi predat celui norocos către client în timpul vânzării. 534 01:48:44,005 --> 01:48:45,372 Conținut complet este enumerat 535 01:48:45,460 --> 01:48:49,872 pe lista de inventar care este împărtășit cu voi toți. 536 01:48:50,391 --> 01:48:53,714 Întreaga proprietate va fi vândută celui care face cea mai bună ofertă. 537 01:48:55,040 --> 01:48:59,320 Anunț că licitația este deschisă. 538 01:49:00,313 --> 01:49:01,983 Acum, cine va da prima oferta? 539 01:49:08,296 --> 01:49:10,750 Lista tuturor lucrurilor. Unele sunt foarte valoroase. 540 01:49:12,807 --> 01:49:15,031 Bun. Acum, cine va face prima oferta? 541 01:49:20,447 --> 01:49:21,317 200 USD. 542 01:49:22,949 --> 01:49:24,974 Ei bine, am un preț de pornire de 200 USD. 543 01:49:25,941 --> 01:49:29,062 200 de dolari. Pot să aud mai multe? 544 01:49:29,985 --> 01:49:32,847 Acea bucată de pământ împuțită nici nu merita atat de mult. 545 01:49:33,335 --> 01:49:35,887 Haideți, prieteni, 200 de dolari. 546 01:49:37,127 --> 01:49:39,444 Doar vite valoreaza de doua ori mai mult. 547 01:49:41,702 --> 01:49:42,414 Deci... 548 01:49:44,118 --> 01:49:46,134 Cine va licita 300 USD? 549 01:49:50,635 --> 01:49:54,850 Acum, vedeți, prieteni, am înțeles că nu oferim toată California aici, 550 01:49:55,512 --> 01:49:57,864 dar 200 de dolari sunt destul de mici pentru toată acea proprietate. 551 01:49:58,895 --> 01:50:01,662 Doamnelor și domnilor, nu o voi accepta 200$ nici măcar ca depozit. 552 01:50:06,312 --> 01:50:09,062 Ei bine, nimeni nu vrea să ofere mai mult. 553 01:50:18,093 --> 01:50:22,623 Ești sigur că nu o vei face stabiliți un preț inițial, minim? 554 01:50:23,240 --> 01:50:24,639 Aș vrea să greșesc, doamnă McBain, 555 01:50:26,104 --> 01:50:28,582 dar ești obligat să termini vand locuri pentru o farfurie de fasole. 556 01:50:35,892 --> 01:50:37,276 Tot ce vreau să fac este să vând. 557 01:51:45,098 --> 01:51:45,975 esti gras. 558 01:51:46,280 --> 01:51:47,216 Daca spui asa. 559 01:51:49,000 --> 01:51:49,716 Cât costă? 560 01:51:50,004 --> 01:51:50,716 O singură carte. 561 01:51:52,988 --> 01:51:53,748 Una pentru mine. 562 01:51:57,501 --> 01:51:58,397 Dealerul ia trei. 563 01:52:09,922 --> 01:52:11,977 Pot să te iau de mână? 564 01:52:18,560 --> 01:52:19,472 15. 565 01:52:33,077 --> 01:52:34,478 Da, stai jos. 566 01:52:59,080 --> 01:53:00,707 voi împărtăși. 567 01:54:45,539 --> 01:54:46,833 Cum faci... 568 01:54:48,223 --> 01:54:50,811 Cum să joci asta jocul, domnule Morton? 569 01:54:53,154 --> 01:54:55,042 Este foarte simplu. 570 01:54:56,112 --> 01:55:01,403 Atâta timp cât folosește� capul tău, să nu pierzi niciodată. 571 01:55:02,154 --> 01:55:03,754 500 de dolari. 572 01:55:09,701 --> 01:55:10,804 500 de dolari. 573 01:55:12,932 --> 01:55:14,053 Primesc alte oferte? 574 01:55:17,245 --> 01:55:18,374 Eu nu cred acest lucru. 575 01:55:28,293 --> 01:55:30,090 Îmi pare rău, doamnă McBain, dar... 576 01:55:31,214 --> 01:55:33,909 Cred că va trebui Accept ultima ofertă. 577 01:55:45,416 --> 01:55:47,432 500 o dată. 578 01:55:50,573 --> 01:55:52,246 500 de două ori. 579 01:55:55,277 --> 01:55:58,441 500 de dolari... - 5.000 USD. 580 01:56:22,471 --> 01:56:25,886 Ai spus 5.000 de dolari? - Iată că vin. 581 01:56:42,609 --> 01:56:44,537 E o glumă! 582 01:56:51,159 --> 01:56:53,262 Recompensa pentru acest om este de 5.000 de dolari, nu? 583 01:56:54,686 --> 01:56:58,470 Iuda a fost mulțumit cu 4.970 USD mai puțin. 584 01:56:59,316 --> 01:57:01,133 Nu existau dolari la acea vreme. 585 01:57:03,931 --> 01:57:05,906 Dar fii de cățea, sunt. 586 01:57:20,080 --> 01:57:22,098 Așteptaţi un minut. 587 01:57:24,024 --> 01:57:26,907 Închisoarea este în această direcție. - Da, știu. 588 01:57:27,969 --> 01:57:30,770 Da, dar esti bine spre gara... 589 01:57:32,264 --> 01:57:33,904 Te trimit la Juma, draga mea. 590 01:57:34,872 --> 01:57:36,481 Au o închisoare modernă acolo. 591 01:57:37,432 --> 01:57:41,137 Sunt mai mulți pereți, mai multe gratii, mai multe paznici. 592 01:57:42,471 --> 01:57:45,376 Îți va plăcea, pentru 20 de ani. El va vedea. 593 01:58:47,960 --> 01:58:50,560 Două cărți, amice, la următoarea stație. 594 01:58:51,311 --> 01:58:52,528 Într-o singură direcție. 595 01:58:55,505 --> 01:58:57,565 Pentru sănătatea ta. Și felicitări. 596 01:59:03,326 --> 01:59:04,541 Ai făcut o afacere bună. 597 01:59:06,876 --> 01:59:08,006 Licitaţie. 598 01:59:09,283 --> 01:59:12,483 Uită-l. Eu nu investesc in tara. 599 01:59:15,318 --> 01:59:18,789 Nu arăți deloc ca un nobil protector al văduvelor sărace, neajutorate. 600 01:59:21,784 --> 01:59:22,943 Dar din nou... 601 01:59:26,086 --> 01:59:28,608 ...nu arăt ca o sărmană văduvă neputincioasă. 602 01:59:36,247 --> 01:59:38,189 Ajen are dreptate. Ești o femeie extraordinară. 603 01:59:40,422 --> 01:59:41,621 Și ești un om extraordinar. 604 01:59:43,246 --> 01:59:44,853 Dar are ceva în minte. 605 01:59:52,209 --> 01:59:54,003 Are ceva în minte? 606 01:59:57,314 --> 02:00:00,827 Apă fierbinte. O cadă plină cu apă fierbinte. 607 02:00:20,003 --> 02:00:22,387 Cred că e timpul Am umplut cada. 608 02:00:53,725 --> 02:00:54,962 Cine eşti tu? 609 02:01:15,753 --> 02:01:17,637 Jim Cooper. 610 02:01:18,872 --> 02:01:19,968 Chiar și Jangblad. 611 02:01:21,608 --> 02:01:22,878 Mai mulți morți. 612 02:01:26,920 --> 02:01:28,565 Toți erau în viață nu te-au cunoscut, Frank. 613 02:01:36,277 --> 02:01:38,719 Ai plătit 5.000 de dolari pentru ceva ce-mi aparține. 614 02:01:44,556 --> 02:01:46,155 5.000 de dolari... 615 02:01:50,811 --> 02:01:52,323 ...plus unul. 616 02:01:58,436 --> 02:01:59,883 Are drepturi pentru a face și profit. 617 02:02:27,819 --> 02:02:30,034 Nu m-aș gândi prea mult la asta, daca as fi in locul tau. 618 02:02:35,755 --> 02:02:39,738 Este în ceva mai mare de la tine. Are șansa să iasă ușor. 619 02:02:41,048 --> 02:02:42,968 Sună ca lucrul real om de afaceri, Frank. 620 02:02:44,697 --> 02:02:46,704 Că ai fost cu dl Morton ți-a făcut mult bine. 621 02:02:55,999 --> 02:02:58,759 Și ai învățat unele metode noi. 622 02:02:59,831 --> 02:03:02,216 Da, domnul Mortonti este a arătat multe căi noi. 623 02:03:07,702 --> 02:03:09,653 Deși nu le-ai lăsat pe cele vechi. 624 02:03:11,275 --> 02:03:13,092 Alegeți ce metodă va. Fă doar o înțelegere. 625 02:03:17,219 --> 02:03:18,652 Care e treaba, Frank? 626 02:03:21,805 --> 02:03:23,116 Avem mai mult de unul, tu și eu. 627 02:03:27,358 --> 02:03:32,574 Le putem colecta într-o singură ceremonie și spune totul. 628 02:03:33,502 --> 02:03:34,710 Aici și acum. 629 02:03:37,316 --> 02:03:40,636 Ia-o ușor, Frank. Încet. 630 02:03:41,997 --> 02:03:43,637 Trebuie să învețe să nu facă grăbește niște lucruri. 631 02:03:44,436 --> 02:03:47,226 Calmarea este primul lucru ceea ce ar trebui să facă un om de afaceri. 632 02:03:50,596 --> 02:03:53,299 Am o idee că dl Morton poate învăța mult mai multe. 633 02:03:58,381 --> 02:03:59,421 Cât costă? 634 02:04:01,403 --> 02:04:02,531 Un dolar. 635 02:07:49,258 --> 02:07:51,790 Aș jura că vom face acum auzi sunetul acela ciudat. 636 02:07:52,324 --> 02:07:53,276 Acum. 637 02:09:46,213 --> 02:09:47,523 Timpul sigur zboară. 638 02:09:49,704 --> 02:09:51,286 Este deja a 12-a. 639 02:10:51,723 --> 02:10:52,994 Dar ei sunt oamenii lui. 640 02:10:53,273 --> 02:10:55,426 Că. - Și au încercat sunt să-l omoare. 641 02:10:56,201 --> 02:11:01,441 Au găsit pe cineva care plătește mai bine. - Și tu! I-ai salvat viața. 642 02:11:04,208 --> 02:11:06,112 Nu l-am lăsat ei ucid. Nu este același lucru. 643 02:11:20,104 --> 02:11:23,896 Cu siguranţă. Nu este același lucru. 644 02:11:31,905 --> 02:11:34,816 Îmbracă-te. E timpul să mergi acasă. 645 02:16:54,791 --> 02:16:56,195 Tu ai facut cafeaua? 646 02:16:58,268 --> 02:16:59,604 De data asta am făcut-o. 647 02:17:40,228 --> 02:17:41,395 Bun. 648 02:17:43,985 --> 02:17:46,122 Mama mea este a făcut acest fel de cafea. 649 02:17:47,892 --> 02:17:52,124 Cald, puternic și bun. 650 02:18:02,287 --> 02:18:03,512 Ajen. 651 02:18:06,136 --> 02:18:07,599 Ce așteaptă acolo? 652 02:18:11,316 --> 02:18:12,501 Ce face? 653 02:18:18,127 --> 02:18:19,926 Tăiați bucăți de lemn. 654 02:18:23,127 --> 02:18:25,223 Am sentimentul că atunci când nu mai zgarii... 655 02:18:27,215 --> 02:18:28,791 ... că se va întâmpla ceva. 656 02:19:38,194 --> 02:19:39,561 Ești surprins Ce vezi aici? 657 02:19:41,905 --> 02:19:43,382 Știam că va veni. 658 02:20:07,367 --> 02:20:09,478 Morton mi-a spus odată că nu pot fi niciodată ca el. 659 02:20:11,590 --> 02:20:13,376 Acum inteleg de ce. 660 02:20:15,726 --> 02:20:18,382 nu m-as deranja cu el, ei știu că ești acolo undeva și în viață. 661 02:20:21,485 --> 02:20:24,243 Deci ai aflat asta pana la urma nu esti om de afaceri? 662 02:20:25,176 --> 02:20:26,377 Doar un bărbat. 663 02:20:29,041 --> 02:20:30,440 O rasă străveche. 664 02:20:37,024 --> 02:20:40,935 Vor veni și alți Mortoni până la urmă te va extermina. 665 02:20:42,078 --> 02:20:43,534 Viitorul nu este important pentru noi. 666 02:20:44,526 --> 02:20:46,272 Nimic nu este important acum. Nici pământul, 667 02:20:47,215 --> 02:20:50,951 fără bani, fără soție. Am venit aici să te văd. 668 02:20:54,158 --> 02:20:56,974 Pentru că știu că vom face acum spune ce caută. 669 02:21:12,548 --> 02:21:14,221 Doar în momentul morții. 670 02:21:17,858 --> 02:21:19,139 Știu. 671 02:22:03,998 --> 02:22:06,924 Am încălzit apa pentru tine. Am găsit și un aparat de ras. 672 02:22:08,612 --> 02:22:09,955 Pune-l aici, te rog. 673 02:22:13,392 --> 02:22:16,119 Așa că pot urmări dâră în timp ce se mișcă în timp ce mă bărbieresc. 674 02:22:23,358 --> 02:22:24,508 Știi ce? 675 02:22:26,541 --> 02:22:29,196 Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce acolo și le-a dat băieților aceștia de băut. 676 02:22:38,949 --> 02:22:40,150 Nu-și poate imagina... 677 02:22:41,858 --> 02:22:44,764 ... cati oameni fac Mă bucur că vede o femeie ca tine. 678 02:22:47,908 --> 02:22:49,370 Doar să te privesc. 679 02:22:52,955 --> 02:22:55,588 Și dacă unul dintre ei bătut pe fund... 680 02:22:58,338 --> 02:23:00,260 ... prefă-te doar că nu e nimic. 681 02:23:03,732 --> 02:23:05,124 Au meritat-o. 682 02:27:39,693 --> 02:27:41,535 Fă-ți fericit pe fratele tău iubit. 683 02:31:01,031 --> 02:31:02,806 Cine... cine esti? 684 02:32:13,165 --> 02:32:14,591 Tu esti unul de la baieti frumosi. 685 02:32:17,942 --> 02:32:19,719 Dar nu sunt un bărbat adevărat. 686 02:32:33,126 --> 02:32:34,590 Și nici el nu este. 687 02:32:37,571 --> 02:32:39,233 Poate că nu. 688 02:32:39,745 --> 02:32:40,944 Dar nu contează. 689 02:32:45,373 --> 02:32:46,975 El nu înțelege, D�il. 690 02:32:49,061 --> 02:32:50,939 Astfel de oameni au ceva în ele. 691 02:32:54,138 --> 02:32:55,888 Ceva despre moarte. 692 02:33:00,369 --> 02:33:03,606 Dacă supraviețuiește, va intra pe ușa aceea, 693 02:33:05,199 --> 02:33:07,030 ia-ți lucrurile și spune adios. 694 02:33:13,152 --> 02:33:15,288 Ar fi frumos de văzut pe măsură ce acest oraș crește. 695 02:34:47,886 --> 02:34:49,310 Trebuie să plec acum. 696 02:35:35,702 --> 02:35:38,453 Va fi un oraș minunat, „Apa dulce”. 697 02:35:43,510 --> 02:35:45,253 Sper că va fi reveni intr-o zi. 698 02:36:03,798 --> 02:36:05,133 Într-o zi. 699 02:36:17,581 --> 02:36:21,201 Că. Trebuie sa merg si eu. 700 02:36:47,179 --> 02:36:48,732 Prefă-te că nu e nimic. 701 02:38:55,058 --> 02:38:58,539 Îmi pare rău, Harmonica. Trebuie să stau aici. 702 02:39:37,352 --> 02:39:38,600 OMS? 703 02:39:42,241 --> 02:39:44,343 Am dat peste domnul �u-�u. 704 02:39:45,656 --> 02:39:48,424 Nu m-am bazat pe pe jumătate de om din tren. 705 02:39:49,897 --> 02:39:51,080 S-a speriat. 706 02:40:10,085 --> 02:40:11,581 Hei, acordeonul... 707 02:40:13,021 --> 02:40:14,741 când te omor, 708 02:40:15,558 --> 02:40:18,078 roagă-te, că este cineva cine știe unde să tragă 709 02:40:33,829 --> 02:40:34,996 El pleacă. 710 02:40:38,114 --> 02:40:39,329 El pleacă. 711 02:40:40,065 --> 02:40:42,486 El pleacă. nu vreau vezi ca mor 712 02:40:58,250 --> 02:41:02,185 de Simbe și Waske 713 02:41:03,436 --> 02:41:08,709 Sincronizare pentru 720p.BluRay: suadnovic